Ex Canada, Lux, en la inmobiliaria española

Encomiable iniciativa del Gobierno de Canadá para resolver el problema de la escasez de vivienda que sufre ese país.

1-Ex Oriente, lux.

La frase antigua que parafraseo en el título: Ex Oriente, lux ?€ se traduce comúnmente por: La luz viene de Oriente; luz, en el sentido de claridad, iluminación, conocimiento, sabiduría, religión, etc. Se acuñó en un tiempo en el que, en el occidente europeo, se recibían todas esas cosas procedentes del Oriente. Véase la nota [1] siguiente:

[1] Sven-Tage Teodorsson: «Ex oriente lux, ex occidente dux: griegos, cartagineses y romanos en contacto y conflicto» Archivado el 13 de enero de 2012 en Wayback Machine.

"¡Ex oriente lux!". Se dice que con esta exclamación saludaban los romanos al Sol cuando se elevaba sobre las montañas samnitas. La expresión se ha hecho una frase célebre universal, usada a lo mejor por casualidad en sentido original, pero casi siempre simbólicamente para sugerir que, en el fondo, nuestra cultura occidental proviene de Oriente. https://es.wikipedia.org/wiki/Religiones_orientales

La feliz frase ha sufrido varios vaivenes y ha sido origen de variadas paráfrasis, como, por ejemplo:

Ex Oriente lux, ex Occidente lex. (La luz ?€ religiosa, cultural ?€ viene de Oriente y la Ley de Occidente. http://www.latinitas.va/content/cultura/it/organico/cardinale-presidente/texts/ilsole24ore/libr11.html
Ex oriente lux, ex occidente dux: (La luz ?€ religiosa, cultural ?€ viene de Oriente y los jefes ?€ el Poder ?€ de Occidente.

Y en: https://de.wikipedia.org/wiki/Ex_oriente_lux se mencionan estas otras:

La CDU de la RDA adoptó una postura ideológica en la Guerra Fría con la frase "Ex oriente pax" ("la paz viene del Este").
A principios del siglo XX, el lema en el sentido de acercar la cultura encontró una fuerte oposición, especialmente en los círculos de ideólogos raciales y del llamado movimiento étnico, con el lema reutilizado ex septentrione lux ?€? la luz (viene) del norte ?€.
La frase "Ex oriente lux" recibió un complemento humorístico con la respuesta "Ex occidente luxus" ("el lujo viene de Occidente") del escritor y aforista polaco Stanis?aw Jerzy Lec.

Y ahora añado yo: Ex Canada, lux (la sabiduría viene de Canadá) para referirme a la encomiable iniciativa del Gobierno de Canadá para resolver el problema de la escasez de vivienda que sufre ese país.

Más info: https://www.inmonews.es/ex-canada-lux-inmobiliaria-espanola/